1日5分で英語学習-20250309-2

住宅じゅうたくローンの変動金利へんどうきんりは、多おおくの金融機関きんゆうきかんで毎年まいとし4月1日しがつついたちと10月1日じゅうがつついたちに見直みなおされます。

今日のことば
変動金利へんどうきんり(hendoukinri)

1.英語: Floating interest rate / Variable interest rate
• 発音（カタカナ表記/発音記号（IPA）)
• Floating interest rate: フローティング・インタレスト・レート/ˈfloʊ.tɪŋ ˈɪn.trəst reɪt
• Variable interest rate: ヴァリアブル・インタレスト・レート/ver.i.ə.bəl ˈɪn.trəst reɪt

2.中国語: 浮动利率（拼音: fúdòng lìlǜ）

3.例文と読み方

①examples
日本語:変動金利へんどうきんりは市場しじょうの金利きんりに応おうじて変かわるため、リスクとリターンのバランスを考慮こうりょする必要ひつようがある。

英語:A floating interest rate fluctuates according to market conditions, so borrowers must consider the balance between risk and return.

ə ˈfloʊ.tɪŋ ˈɪn.trɪst reɪt ˈflʌk.tʃu.eɪts əˈkɔːr.dɪŋ tə ˈmɑːr.kɪt kənˈdɪʃ.ənz | soʊ ˈbɑːr.oʊ.ərz mʌst kənˈsɪ.dər ðə ˈbæl.əns bɪˈtwin rɪsk ənd rɪˈtɜːrn

中国語:浮动利率会随着市场利率的变化而波动，因此借款人需要考虑风险与收益的平衡。
(fúdòng lìlǜ huì suízhe shìchǎng lìlǜ de biànhuà ér bōdòng, yīncǐ jièkuǎnrén xūyào kǎolǜ fēngxiǎn yǔ shōuyì de pínghéng。)

②examples
日语：住宅じゅうたくローンを組くむ際さいには、固定金利こていきんりと変動金利へんどうきんりのどちらを選えらぶか慎重しんちように検討けんとうすべきだ。

When taking out a mortgage, you should carefully decide between a fixed interest rate and a variable interest rate.

wen ˈteɪkɪŋ aʊt ə ˈmɔːrɡɪdʒ | ju ʃʊd ˈkerfəli dɪˈsaɪd bɪˈtwin ə fɪkst ˈɪntrɪst reɪt ənd ə ˈveəriəbəl ˈɪntrɪst reɪt

中国語:在申请房屋贷款时，应该慎重考虑选择固定利率还是浮动利率。
(zài shēnqǐng fángwū dàikuǎn shí, yīnggāi shènzhòng kǎolǜ xuǎnzé gùdìng lìlǜ háishì fúdòng lìlǜ。)