心に響く人生の指針となるような、哲学的な金言名言を毎日お届けします。
2025年3月21日 （金）
今日の一言
中国語
“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”
——李白
aseeking
英語
“When life goes well, enjoy it to the fullest; do not let your golden goblet face the moon in vain.”
———Li Bai
aseeking
日本語
“人生を楽しめ、酒杯を月に空しく向けるな。”
———りはく
原文
《将进酒》
—— 唐 · 李白
“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁。”
出典・人物
出典: 『将進酒』（しょうしんしゅ）
作者:
李白（りはく、701年 – 762年）は、中国・唐代の詩人であり、杜甫と並び称される中国最高の詩人の一人です。その詩は、奔放な想像力、大胆な表現、そして豊かな感情にあふれ、多くの人々に愛されています。
解釈
この詩は、人生の無常を悟り、現在を大切にして人生を楽しむことの重要性を説いている。李白は「人生は短いのだから、楽しめるときに思い切り楽しむべきだ」と考え、その豪放磊落な姿勢でこの生き方を称えている。
