心に響く金言名言-20250323-16

2.5

心に響く人生の指針となるような、哲学的な金言名言を毎日お届けします。
2025年3月23日 (土)③

今日の一言

日本語
“静けさや 岩にしみ入る 蝉の声。”
———松尾芭蕉

aseeking
aseeking

中国語
“寂静啊,
蝉鸣声渗入岩石之中。”
——松尾芭蕉

aseeking
aseeking

英語
“The stillness,
The sound of the cicadas seeping into the rocks.”
———Matsuo Basho

出典・人物
この句は、松尾芭蕉(まつお ばしょう)(1644–1694)による俳句で、『奥の細道』(1702年刊)に収録されています。

意味
この俳句は、静寂と蝉の鳴き声の対比によって、「幽静」な情景をいっそう際立たせています。蝉の声がまるで岩に染み入るように描写されており、自然と一体化した感覚的な体験や、時の流れの中にある静謐の美を巧みに表現しています。この句は、日本の「侘び寂び」美学の象徴的な俳句として広く知られています。

コメント