2025-06-10｜Daily 2-Minute Quote + Word: “resilience” ｜ Unbreakable Spirit: The Story of a Young Entrepreneur Who Cultivated “Resilience”
2025年06月09日｜每日2分钟金言 + resilience学习｜不屈之心：年轻创业家培养“韧性”的故事
🌟 今日の金言（名言）
英語名言：
“Fall seven times, stand up eight.”
— Japanese Proverb
日本語訳：
「七転び八起き」
— 日本のことわざ
中文翻译：
「跌倒七次，第八次站起来。」
— 日本谚语
📖 今日のキーワード英単語：resilience（名詞／回復力）
🔤 発音・読み方
- 英語：resilience（/rɪˈzɪl.jəns/）
- 日本語：レジリエンス、回復力【かいふくりょく/kaifukuryoku】
- 中文：韧性（rèn xìng）
📎 例文（3言語＋発音付き）
① example
英語：She showed great resilience after the failure.
/ʃi ʃoʊd ɡreɪt rɪˈzɪl.jəns ˈæf.tɚ ðə ˈfeɪ.ljɚ/
日本語：彼女は失敗の後、大きな回復力を見せた。
【かのじょ は しっぱい の あと おおきな かいふくりょく を みせた】
Kanojo wa shippai no ato ōkina kaifukuryoku o miseta
中文：她在失败后展现了极大的复原力。
Tā zài shībài hòu zhǎnxiàn le jídà de fùyuánlì
② example
英語：Children often have remarkable resilience.
/ˈtʃɪl.drən ˈɑː.fən hæv rɪˈmɑːr.kə.bəl rɪˈzɪl.jəns/
日本語：子供たちはしばしば驚くべき回復力を持っている。
【こどもたち は しばしば おどろくべき かいふくりょく を もっている】
Kodomotachi wa shibashiba odorokubeki kaifukuryoku o motteiru
中文：孩子们通常有惊人的复原力。
Háizimen tōngcháng yǒu jīngrén de fùyuánlì
③ example
英語：Building resilience takes time and practice.
/ˈbɪl.dɪŋ rɪˈzɪl.jəns teɪks taɪm ænd ˈpræk.tɪs/
日本語：レジリエンスを築くには時間と練習が必要だ。
【れじりえんす を きずく に は じかん と れんしゅう が ひつよう だ】
Rejiriensu o kizuku ni wa jikan to renshū ga hitsuyō da
中文：培养韧性需要时间和练习。
Péiyǎng rènxìng xūyào shíjiān hé liànxí
折れない心：若手起業家が「レジリエンス」を育てた物語
はじめに
人生や仕事では、誰もが思いがけない壁に直面します。
そのような時に求められるのが、「レジリエンス（resilience）＝ しなやかな回復力」です。
若手起業家・小林さんのストーリーをご紹介します。
彼は逆境を乗り越え、その経験から貴重な学びを得られました。
すべてを失った日：パンデミックが事業を直撃
彼は、オンライン教育サービスを立ち上げたばかり。ユニークな学習体験が話題となり、事業は順調に成長していました。
しかし、突然のパンデミックが状況を一変させます。サーバートラブル、資金ショート、パートナー離脱——事業は崩壊寸前に。
「どうしてこんなことに…」自責と不安に押しつぶされる日々が続きました。
一冊の本との出会いが、考え方を変えた
ある夜、ふと手に取った一冊の本。その一節が、彼の心に深く響きます。
「レジリエンスは、生まれ持ったものではない。困難に直面したとき、いかに心を整え、柔軟に対応できるか——それは後天的なスキルである。」
その瞬間、気づきました。
「今の自分に足りないのは、失敗しない力ではなく、失敗から立ち上がる力だ。」
彼は起業家コミュニティに参加し、先輩経営者の助言を受けるようになります。
自分を責めるのではなく、次にできることを考える習慣が、少しずつ身につきました。
心と事業、両方を立て直す
彼の行動はシンプルでした。
- サービスを時代に合わせてリニューアル
- 技術基盤を強化し、運用の安定性を向上
- 毎朝10分のマインドフルネス瞑想と軽い運動を習慣化
このプロセスを通じて、心も自然と強く、しなやかになっていきます。
苦しい時こそ、「一歩を踏み出すこと」が未来を変える——その大切さを学ばれました。
逆境を乗り越えた経験を未来へとつなぐ
彼の会社は、これまで以上に多くのユーザーに支持されるサービスへと成長しています。
彼は語ります。
「レジリエンスとは、倒れないことではなく、倒れても必ず立ち上がる力です。」
今後は自身の経験を生かし、「レジリエンスを育むオンライン講座」を開講し、より多くの人が逆境を乗り越えられるよう力を届けたいと考えておられます。
おわりに
私たちの人生にも、想定外の出来事は必ず訪れます。
そのような時に大切なのは、心を柔軟に保つことです。
もし今、あなたが壁にぶつかっているなら、このストーリーを思い出してみてください。
逆境が訪れたとき、人は試されます。しかし、それは苦しみではなく、成長のきっかけです。大切なのは、倒れないことではなく、何度でも立ち上がる力。これこそが真のレジリエンスです。
最後の一言
小さな習慣が、大きな力になる。
微習慣（マイクロハビット）で、今日も一歩前へ。
See you tomorrow! 🌱
【関連記事】変わりたいなら、気合ではなく「微習慣」です
コメント