English
June 20, 2025 | 2-Minute Daily Quote + Word: “principle” ｜ I used principles as a shield for self-protection
中文
2025年6月20日｜每日2分钟金言 + 单词学习「principle」｜原则是保护自己的盾牌
🌟 今日の金言（名言）
•英語：
“In matters of style, swim with the current; in matters of principle, stand like a rock.”
— Thomas Jefferson
•日本語：
スタイルにおいては流れに従い、原則においては岩のように立ち向かえ。
— トーマス・ジェファーソン
•中文：
在风格问题上，随波逐流；在原则问题上，坚定如岩。
— 托马斯·杰斐逊
📖 今日のキーワード英単語：「principle」（名詞）
•意味①：原則、信条（守るべき基本的な考え方）
•意味②：基本原理、法則（自然や科学における基本的なしくみ）
🔤 発音・読み方：
•英語：principle [ˈprɪnsəpəl]
•日本語：プリンシプル 原則／信条／基本原理／法則【げんそく／しんじょう／きほんげんり／ほうそく】
•中文拼音：原则 yuán zé
📎 例文で使ってみよう！
1.信念としての「principle」
•英：She refused the offer on principle.
/ʃi rɪˈfjuzd ði ˈɔːfər ɑn ˈprɪnsəpəl/
•日：彼女は信念に基づいてその申し出を断った。
かのじょ は しんねん に もとづいて その もうしで を ことわった。
Kanojo wa shinnen ni motozuite sono mōshide o kotowatta.
•中：她基于原则拒绝了那个提议。
Tā jīyú yuánzé jùjué le nàgè tíyì.
2.行動規範としての「principle」
•英：Honesty is one of his core principles.
/ˈɑːnəsti ɪz wʌn əv hɪz kɔːr ˈprɪnsəpəlz/
日：誠実さは彼の基本的な信条の一つだ。
せいじつさ は かれ の きほんてき な しんじょう の ひとつ だ。
Seijitsusa wa kare no kihonteki na shinjō no hitotsu da.
•中：诚实是他最基本的原则之一。
Chéngshí shì tā zuì jīběn de yuánzé zhī yī.
3.学問・自然法則の「principle」
•英：This machine operates on the principle of gravity.
/ðɪs məˈʃin ˈɑːpəˌreɪts ɑn ðə ˈprɪnsəpəl əv ˈɡrævəti/
•日：この機械は重力の原理で動作する。
この きかい は じゅうりょく の げんり で どうさ する。
Kono kikai wa jūryoku no genri de dōsa suru.
•中：这台机器基于重力原理运行。
Zhè tái jīqì jīyú zhònglì yuánlǐ yùnxíng.
ショートストーリー：原則は、自分を守る盾だった
その場しのぎの毎日
営業職として忙しい日々を送るミカは、上司の意見に合わせることを“仕事の一部”だと割り切っていた。
多少のごまかしも、ノルマのためなら仕方ない——そう思って、毎月なんとか数字だけは達成していた。
でも心の中にはいつも、モヤモヤが残った。「これが自分のやりたい仕事だったっけ？」
後輩のひと言に揺れる心
ある日、後輩のカナがふと漏らした。
「ミカさんのやり方って、ちょっと苦しく見えます。私はミカさんみたいになりたいけど…自分の信念も大事にしたくて。」
それを聞いた瞬間、胸がズキンと痛んだ。
自分にはもう「信念」なんて残っていない気がした。だけど同時に、「principle（原則）」を持って働くって、どんな感覚だったっけ？と思い出そうとしていた。
「自分だけは、知っている」
次の商談で、ミカは嘘のない提案をした。顧客にとっては不利になる可能性もある情報も、正直に伝えた。
成約率は落ちた。でも、契約したお客様との関係は長く続いた。
“これが私のprinciple（原則）。”
他人がどう思おうと、自分が納得できる働き方を選ぶ。その強さが、少しずつ自信に変わっていった。
流されない自分に、信頼が集まる
数年後、ミカはチームリーダーになった。部下たちから「判断がぶれない人」として頼られるようになった。
「原則なんて、窮屈なだけ」と思っていた過去の自分に、今ならこう言える。
“Principleは縛りじゃない。自分らしくあるための、心の盾だ。”
📚 今日のひとこと
流れに合わせる柔軟さも大事。でも、自分の「principle」だけは、誰にも譲らなくていい。
― 原則は「軸」。流されないための心のコンパスです。
微習慣（マイクロハビット）で、今日も一歩前へ。
See you tomorrow! 🌱
コメント