October 3, 2025｜Just 2 Minutes! Learn English Words with Quotes – “passive”｜Passive: Stillness Is Not Weakness, But Focused Strength
今日の金言（名言）
- 英語
- 日本語
- 中国語
“Patience is not passive; on the contrary, it is active; it is concentrated strength.”
— Edward Bulwer-Lytton
「忍耐は受け身ではない。むしろ能動的であり、集中された力である。」
— エドワード・ブルワー＝リットン
「耐心并非被动；相反，它是主动的，是一种集中力量的表现。」
— 爱德华·布尔沃-利顿
今日の英単語：passive
- 品詞：形容詞
- 意味：受け身の／消極的な／無抵抗の（外部からの作用を受けるだけで、自らは動かない状態）
発音と読み方
- 英語：passive【/ˈpæs.ɪv/】
- 日本語：パッシブ【ぱっしぶ】／受け身の【うけみの】・消極的な【しょうきょくてきな】
- 中文：被动的【bèidòng de】／消极的【xiāojí de】
例文で覚える「passive」
①Passive Behavior
English
He remained passive during the entire discussion.
【hi rɪˈmeɪnd ˈpæs.ɪv ˈdjʊə.rɪŋ ði ɪnˈtaɪə dɪˈskʌʃ.ən】
日本語
彼は議論の間ずっと受け身だった。
【かれはぎろんのあいだずっとうけみだった】
中文
在整个讨论过程中，他始终保持被动。
【Zài zhěnggè tǎolùn guòchéng zhōng, tā shǐzhōng bǎochí bèidòng】
②Passive Resistance
English
Passive resistance can be a powerful form of protest.
【ˈpæs.ɪv rɪˈzɪs.təns kæn bi ə ˈpaʊə.fəl fɔːm əv ˈprəʊ.test】
日本語
非暴力の抵抗は、強力な抗議の形になり得る。
【ひぼうりょくのていこうは、きょうりょくなこうぎのかたちになりうる】
中文
非暴力的被动抵抗可以是一种强有力的抗议方式。
【Fēi bàolì de bèidòng dǐkàng kěyǐ shì yī zhǒng qiángyǒulì de kàngyì fāngshì】
③Passive Voice (文法)
English
The book was written in passive voice.
【ðə bʊk wəz ˈrɪt.ən ɪn ˈpæs.ɪv vɔɪs】
日本語
その本は受動態で書かれていた。
【そのほんはじゅどうたいでかかれていた】
中文
这本书是用被动语态写的。
【Zhè běn shū shì yòng bèidòng yǔtài xiě de】
ショートストーリー｜「passive」が教える、“沈黙とは、弱さではなく集中された力”
1.ユウは、会議で何も発言できずにいた
「何も言わない自分は弱い」と感じていた。
2.転機｜“passive＝沈黙にも力がある”と気づいた瞬間
上司が「君の沈黙は、全体をよく見ている証拠だ」と声をかけた。
3.発見｜passive＝受け身は、観察と内省の力
ユウは、自分の静けさが状況を深く理解するための時間だったと気づいた。
4.未来｜passiveは“動かないことで、深く届く言葉”
ユウは今、沈黙を「集中された強さ」として受け止めている。
今日のひとこと
「passiveは、動かないことで深く届く力。」
🌱 微習慣（マイクロハビット）
- 今日、“沈黙が意味を持った瞬間”を1つ書き出してみる
- 明日は、“受け身でいたことで得られた気づき”を1つ振り返ってみる
微習慣（マイクロハビット）で、今日も一歩前へ。
See you tomorrow! 🌿
コメント