English
June 25, 2025 | 2-Minute Daily Quote Word: “epidemic” ｜ The Quietly Spreading “Other Illness”
中文
2025年6月25日｜每日2分钟金言 单词学习「epidemic」｜悄然蔓延的“另一种病”
🌟 今日の金言（名言）
“Fear is the most contagious disease you can imagine. It makes the epidemic look like a blessing.”
― Paulo Coelho
「恐れこそ、想像しうる中で最も感染力の強い病気だ。それに比べれば伝染病は祝福にさえ見える。」
― パウロ・コエーリョ
「恐惧是你能想象到最具传染性的疾病。与之相比，疫情反而像是一种祝福。」
― 保罗·柯艾略
📖 今日のキーワード英単語：epidemic（名詞）
epidemic（名詞）
意味：伝染病、疫病；（比喩的に）急速な広がり、蔓延
🔤 発音・読み方：
•英語：/ˌepɪˈdemɪk/
•日本語：伝染病【でんせんびょう / densenbyou】
•中文：流行病【liú xíng bìng】
📎 例文で覚える（3言語×3パターン）
① 基本的な使い方
•English：
The flu epidemic spread rapidly across the country.
/ðə flu ˌepɪˈdemɪk sprɛd ˈræpɪdli əˈkrɔs ðə ˈkʌntri/
•日本語：
インフルエンザの伝染病が全国に急速に広がった。
インフルエンザの【でんせんびょう】が【ぜんこく】に【きゅうそく】に【ひろがった】。
infuruenza no densenbyou ga zenkoku ni kyuusoku ni hirogatta
•中文：
流感疫情迅速蔓延全国。
Liúgǎn yìqíng xùnsù mànyán quánguó
② 比喩的な使い方（情報・感情などの“蔓延”にも）
•English：
Misinformation about the product became an epidemic online.
/ˌmɪsɪnfɔrˈmeɪʃən əˈbaʊt ðə ˈprɑːdʌkt bɪˈkeɪm ən ˌepɪˈdemɪk ˈɒnˌlaɪn/
•日本語：
その製品に関する誤情報がネット上で伝染病のように広がった。
【せいひん】に【かんする】【ごじょうほう】が【ネットじょう】で【でんせんびょう】のように【ひろがった】。
seihin ni kansuru gojouhou ga netto-jou de densenbyou no you ni hirogatta
•中文：
关于该产品的错误信息在网上像疫情一样蔓延。
Guānyú gāi chǎnpǐn de cuòwù xìnxī zài wǎngshàng xiàng yìqíng yíyàng mànyán
③ 社会問題としての「epidemic」
•English：
The country is facing an epidemic of loneliness.
/ðə ˈkʌntri ɪz ˈfeɪsɪŋ ən ˌepɪˈdemɪk əv ˈloʊnlinəs/
•日本語：
その国は孤独という伝染病に直面している。
【そのくに】は【こどく】という【でんせんびょう】に【ちょくめん】している。
sono kuni wa kodoku to iu densenbyou ni chokumen shite iru
•中文：
这个国家正面临孤独蔓延的社会问题。
Zhège guójiā zhèng miànlín gūdú mànyán de shèhuì wèntí
ショートストーリー：静かに広がる“もう一つの病”
美咲はマーケティング会社に勤める30代の会社員。最近、社内で感じるのは「無関心の空気」だった。
新入社員が困っていても誰も声をかけない。プロジェクトが失敗しても「自分のせいじゃない」と言う人ばかり。
ある日、後輩が「会社って冷たいですね」とつぶやいた言葉にハッとした。
“この空気、まるで伝染病みたいだ”。
美咲は翌日から、まずは自分から「大丈夫？」「何か手伝おうか」と声をかけることに決めた。
最初は驚かれたが、少しずつ周囲にも変化が生まれた。
無関心の伝染を断ち切るのも、また「伝わる」行動から始まるのだと彼女は気づいた。
今日のひとこと：
「目に見えない“空気”ほど、人の心をむしばむ病はない。」
微習慣（マイクロハビット）で、今日も一歩前へ。
See you tomorrow! 🌱
コメント