English
June 29, 2025 ｜Just 2 Minutes! Learn English Words with Quotes – “brochure” The day I was misled by the words in a brochure
中文
2025年6月29日｜每日2分钟金言 英语单词学习：「brochure」 被小册子上的文字所迷惑的一天
🌟 今日の金言（名言）
“You can’t judge a book by its brochure.”
—— Anonymous
「本の中身はパンフレットではわからない。」
—— 作者不詳
“别光看宣传册来判断一本书。”
—— 佚名
📖 今日のキーワード英単語：brochure（名詞）
brochure（名詞）／パンフレット、小冊子
🔤 発音・読み方：
•英語：brochure【/ˈbroʊ.ʃɚ/（ブローシュア）】
•日本語：パンフレット【パンフレット / panfuretto】
•中文：宣传册【xuān chuán cè】
📎 例文（3言語 × 3組）：
1.example
•英語：I picked up a travel brochure at the station. /aɪ pɪkt ʌp ə ˈtrævəl broʊˈʃʊr æt ðə ˈsteɪʃən /
•日本語：駅で旅行のパンフレットをもらいました。
【えきで りょこうの パンフレットを もらいました / eki de ryokō no panfuretto o moraimashita】
•中文：我在车站拿了一本旅游宣传册。
【wǒ zài chēzhàn ná le yī běn lǚyóu xuānchuáncè】
2.example
•英語：The brochure didn’t match the reality of the hotel. /ðə broʊˈʃʊr ˈdɪdənt mætʃ ðə riˈæləti əv ðə hoʊˈtɛl/
•日本語：パンフレットの内容と実際のホテルは違っていました。
【パンフレットの ないようと じっさいの ホテルは ちがっていました / panfuretto no naiyō to jissai no hoteru wa chigatteimashita】
•中文：宣传册上的内容和酒店实际情况不符。
【xuānchuáncè shàng de nèiróng hé jiǔdiàn shíjì qíngkuàng bù fú】
3.example
•英語：Can you send me a brochure about the course? /kæn ju sɛnd mi ə broʊˈʃʊr əˈbaʊt ðə kɔrs /
•日本語：そのコースについてのパンフレットを送ってもらえますか？
【その コースについての パンフレットを おくってもらえますか / sono kōsu ni tsuite no panfuretto o okuttemoraemasu ka】
•中文：你能寄一份关于这门课程的宣传册给我吗？
【nǐ néng jì yī fèn guānyú zhè mén kèchéng de xuānchuáncè gěi wǒ ma】
ショートストーリー｜パンフレットの言葉に惑わされた日
1.発端｜華やかな言葉に惹かれて
会社の新入社員研修で配られたのは、きれいなデザインの“自己啓発セミナー”のパンフレット。「このセミナーで人生が変わる！」というキャッチコピーに、同期の多くが心を惹かれていた。
2.転機｜違和感から目を逸らさず
私は少し疑問を感じながらも参加を決めた。だが、当日出てきたのは説教のような話と高額な追加コースの勧誘…。パンフレットの内容とはまるで違っていた。
3.成長｜中身を見る眼を育てる
その経験を通して、「見せ方」と「中身」は別物だと学んだ。パンフレットの表面だけで判断していた自分を少し恥ずかしく思った。
4.未来｜自分の軸で選びたい
今では、何かを選ぶときに「その中身を自分で確かめる」ことを大切にしている。派手な言葉より、自分の目と心で感じる判断軸を信じたい。
今日のひとこと
「見た目で判断しない」って、英語でも日本語でも、そして人生でも大事な視点かも。
微習慣（マイクロハビット）で、今日も一歩前へ。
See you tomorrow! 🌱
関連記事のおすすめ
・変わりたいなら、気合ではなく「微習慣」です
・「決めつけ」を手放すための3つの視点｜違いを理解するための実践的アプローチ
コメント