English
July 1, 2025 | 2-Minute Daily Quote Word: “provoke” That one remark ignited it
中文
2025年07月01日｜每日2分钟金言 单词学习「provoke」 那句话点燃了
🌟 今日の金言（名言）
“You cannot provoke a smile with hatred.”
—— Mahatma Gandhi
「憎しみで微笑みを引き出すことはできない。」
—— マハトマ・ガンディー
「你无法用仇恨激起微笑。」
—— 甘地
📖 今日のキーワード英単語：provoke（動詞）
provoke（動詞）／引き起こす、挑発する、怒らせる
🔤 発音・読み方：
•英語：provoke【/prəˈvoʊk/（プロヴォーク）】
•日本語：挑発する【ちょうはつする／chōhatsu suru】
•中文：激怒；挑衅；引发【jīnù; tiǎoxìn; yǐnfā】
📎「provoke」の例文 ×3セット
（英語・日本語・中国語＋発音付き）
①example
English：
The controversial speech was meant to provoke a strong reaction.
【ðə ˌkɑːntrəˈvɜːrʃəl spiːʧ wəz ment tu prəˈvoʊk ə strɔːŋ riˈækʃən】
日本語：
その物議を醸すスピーチは強い反応を引き起こすためのものだった。
【その ぶつぎ を かもす スピーチ は つよい はんのう を ひきおこす ため の もの だった】
【Sono butsugi o kamasu supiichi wa tsuyoi hannou o hikiokosu tame no mono datta】
中文：
那场有争议的演讲是为了激起强烈反应。
【nà chǎng yǒu zhēngyì de yǎnjiǎng shì wèile jīqǐ qiángliè fǎnyìng】
②example
English：
Don’t provoke the dog—it might bite you.
【doʊnt prəˈvoʊk ðə dɔːɡ – ɪt maɪt baɪt juː】
日本語：
犬を挑発しないで、噛まれるかもしれませんよ。
【いぬ を ちょうはつ しないで、かまれる かも しれません よ】
【Inu o chouhatsu shinaide, kamareru kamo shiremasen yo】
中文：
别挑衅那只狗，它可能会咬你。
【bié tiǎoxìn nà zhī gǒu, tā kěnéng huì yǎo nǐ】
③example
English：
Her words were intended to provoke change.
【hɜːr wɜːrdz wɜːr ɪnˈtɛndɪd tu prəˈvoʊk ʧeɪndʒ】
日本語：
彼女の言葉は変化を促す意図があった。
【かのじょ の ことば は へんか を うながす いと が あった】
【Kanojo no kotoba wa henka o unagasu ito ga atta】
中文：
她的话意在激起变革。
【tā de huà yì zài jīqǐ biàngé】
ショートストーリー｜その一言が火をつけた
1.発端｜なにげない指摘
ある日、プロジェクトの会議中に、上司が私にこう言った。「この案、本気で考えたの？」
冗談のつもりだったのかもしれない。でも、その言葉は胸に火をつけた。
2.転機｜怒りを受け止める
心がざわつくのを感じながらも、私は黙っていた。でも内心では、自分の努力を否定されたような気がしていた。「どうしてそんな言い方をするのか」と思ったとき、それがまさに“provoke”の瞬間だったと気づいた。
3.成長｜言葉の力に目を向ける
その経験をきっかけに、「人を動かすのは論理ではなく、感情だ」と実感した。
感情をprovoke（呼び起こす）言葉は、意図せず人を動かすこともある。
4.未来｜火をつける側になるなら
今では、誰かに何かを伝えるとき、自分の言葉が「何を引き起こすのか」を少し立ち止まって考えるようにしている。できるなら、怒りではなく、希望や勇気をprovokeできる人でありたい。
今日のひとこと
「感情を引き起こす言葉」——それは炎にも灯にもなる。
何を燃やすか、選ぶのはいつも自分。
微習慣（マイクロハビット）で、今日も一歩前へ。
See you tomorrow! 🌱
🔗 関連記事のおすすめ
・変わりたいなら、気合ではなく「微習慣」です
・一念嗔心、百万の障門を開く
・怒りの衝動に襲われそうになった日。——衝動を止める「一呼吸」の練習と、19の具体策
コメント