心に響く人生の指針となるような、哲学的な金言名言を毎日お届けします。
今日の一言
“小胜靠智，大胜靠德。”
据言出自
《世说新语·笺疏》
原文
“德成智出，业广惟勤，小富靠勤，中富靠智，大富靠德，小胜靠智，大胜靠德。”
aseeking
英語訳
“Small victories come from intelligence, but great victories come from virtue.”
日本語訳
“小さな勝利は知恵によって得られるが、大きな勝利は徳によって成し遂げられる。”
南朝宋の劉義慶によって編纂された『世説新語』に由来すると言われています。
この言葉の核心的な思想は、短期的なあるいは部分的な成功は聡明な才能に頼ることができるが、真の長期的な成功は高尚な品性に頼らなければならない、ということである。この言葉は儒家の思想における「徳性」の重視を体現しており、道徳的な修養が人生と事業の根幹であることを強調している。
コメント