October 1, 2025｜Just 2 Minutes! Learn English Words with Quotes – “overdue”｜Overdue: Delay Is Sometimes the Measure of Worth
今日の金言（名言）
- 英語
- 日本語
- 中国語
“The time is always right to do what is right. The time is always ripe to do right. But the time for justice, the time for freedom, the time for equality, has always been overdue.”
— Martin Luther King
「正しいことを行うのに、適切な時とは常に『今』です。正義、自由、平等を求める時が、手遅れであったことなど、一度もありません。」
— マーティン・ルーサー・キング
“做正确的事，时机总是对的。追求正义、自由和平等的时刻，永远都是迟到的。”
— 马丁·路德·金
今日の英単語：overdue
- 品詞：形容詞
- 意味：期限を過ぎた／遅れた／待ち望まれていた（支払い・変化・行動などが本来の時期を過ぎていること）
発音と読み方
- 英語：overdue【/ˌəʊ.vəˈdjuː/ または /ˌoʊ.vɚˈduː/】
- 日本語：オーバーデュー【おーばーでゅー】／期限切れ【きげんぎれ】・遅れた【おくれた】・待望の【たいぼうの】
- 中文：逾期的【yúqī de】／迟来的【chí lái de】／期待已久的【qīdài yǐjiǔ de】
例文で覚える「overdue」
①Overdue Payment
English
The invoice is overdue by two weeks.
【ði ˈɪn.vɔɪs ɪz ˌəʊ.vəˈdjuː baɪ tuː wiːks】
日本語
請求書の支払いは2週間遅れている。
【せいきゅうしょのしはらいはにしゅうかんおくれている】
中文
这张发票已经逾期两周了。
【Zhè zhāng fāpiào yǐjīng yúqī liǎng zhōu le】
②Overdue Change
English
This reform is long overdue.
【ðɪs rɪˈfɔːm ɪz lɒŋ ˌəʊ.vəˈdjuː】
日本語
この改革は、長らく待ち望まれていた。
【このかいかくは、ながらくまちのぞまれていた】
中文
这项改革早就该进行了。
【Zhè xiàng gǎigé zǎo jiù gāi jìnxíng le】
③Overdue Apology
English
His apology was sincere, but long overdue.
【hɪz əˈpɒl.ə.dʒi wəz sɪnˈsɪə bət lɒŋ ˌəʊ.vəˈdjuː】
日本語
彼の謝罪は誠実だったが、あまりにも遅すぎた。
【かれのしゃざいはせいじつだったが、あまりにもちすぎた】
中文
他的道歉很真诚，但来得太晚了。
【Tā de dàoqiàn hěn zhēnchéng, dàn lái de tài wǎn le】
ショートストーリー｜「overdue」が教える、“遅れとは、待ち望まれた価値の証”
1.ユウは、ずっと言えなかった「ありがとう」を胸に抱えていた
「今さら言っても遅いかもしれない」と思っていた。
2.“overdue＝遅れても、価値は消えない”と気づいた瞬間
ある日、ユウは「ずっと言いたかった」と言って感謝を伝えた。
3.overdue＝遅れた言葉にも、力がある
相手は涙ぐみながら「その言葉、ずっと待ってた」と答えた。
4.overdueは“遅れても、届けば意味がある言葉”
ユウは今、遅れを恐れず「伝えることの価値」を信じている。
今日のひとこと
「overdueは、遅れが価値を消すとは限らない。」
🌱 微習慣（マイクロハビット）
- 今日、“遅れてでも伝えたい言葉”を1つ書き出してみる
- 明日は、“遅れて届いたことで心が動いた瞬間”を1つ振り返ってみる
微習慣（マイクロハビット）で、今日も一歩前へ。
See you tomorrow! 🌿
コメント