July 25, 2025｜Just 2 Minutes! Learn English Words with Quotes – “penetrate” ｜ The understanding evoked by ‘penetrate’—a perception that goes beyond seeing
今日の金言（名言）
“Your emotions are the slaves to your thoughts, and you are the slave to your emotions. Learn to penetrate the mind and free the heart.”
— Elizabeth Gilbert
「感情は思考の奴隷であり、あなたはその感情の奴隷。心を解き放つには、まず思考を見抜くことから始まる。」
— エリザベス・ギルバート
「情绪是思想的奴隶，而你是情绪的奴隶。学会洞察心智，才能释放内心自由。」
— 伊丽莎白·吉尔伯特
📖 今日の英単語：penetrate
•品詞：動詞
•意味：貫く／突き通す／入り込む／見抜く／影響を及ぼす
🔤 発音と読み方
•英語：penetrate【/ˈpenətreɪt/】
•日本語：ペネトレイト【ぺねとれいと】／貫通【かんつう】・洞察【どうさつ】・貫く【つらぬく】
•中文：穿透【chuāntòu】／洞察【dòngchá】／打入【dǎrù】
例文で覚える「penetrate」
① Penetrate the Fog
English：
The sunlight began to penetrate the thick morning fog.
【/ðə ˈsʌnˌlaɪt bɪˈɡæn tu ˈpenətreɪt ðə θɪk ˈmɔːrnɪŋ fɔːɡ/】
日本語：
朝の濃い霧に、太陽の光が差し込み始めた。
【アサ ノ コイ キリ ニ、タイヨウ ノ ヒカリ ガ サシコミ ハジメタ】
中文：
阳光开始穿透浓重的晨雾。
【Yángguāng kāishǐ chuāntòu nóngzhòng de chénwù】
② Penetrate One’s Mind
English：
Her words penetrated my mind and stayed with me for days.
【/hɜːr wɜːrdz ˈpenətreɪtɪd maɪ maɪnd ənd steɪd wɪð miː fɔːr deɪz/】
日本語：
彼女の言葉は私の心に深く入り込み、何日も残った。
【カノジョ ノ コトバ ワ ワタシ ノ ココロ ニ フカク ハイリコミ、ナンニチ モ ノコッタ】
中文：
她的话语深深地打动了我，在我心中回响了好几天。
【Tā de huàyǔ shēnshēn de dǎdòng le wǒ, zài wǒ xīnzhōng huíxiǎng le hǎo jǐ tiān】
③ Market Penetration
English：
The company is trying to penetrate the Asian market.
【/ðə ˈkʌmpəni ɪz ˈtraɪɪŋ tu ˈpenətreɪt ði ˈeɪʒən ˈmɑːrkɪt/】
日本語：
その企業はアジア市場への参入を目指している。
【ソノ キギョウ ワ アジア シジョウ エノ サンニュウ オ メザシテイル】
中文：
该公司正在努力进入亚洲市场。
【Gāi gōngsī zhèngzài nǔlì jìnrù Yàzhōu shìchǎng】
✨ ショートストーリー｜「penetrate」が映す、“見る”を超えた理解
1.発端｜誰にも心を開けなかったソウ
周囲の言葉が届かず、自分が“固い殻”に守られているように感じていた。
2.転機｜言葉ではなく、沈黙が心に届いた瞬間
ある日、誰かがただ黙って横にいた。その静けさが、ソウの心の奥に入り込んだ。
3.発見｜penetrate＝理解は侵入ではなく共鳴
無理にこじ開けるのではなく、共感が静かに染み渡ることで、殻が解けていった。
4.未来｜penetrateは“そっと入り、深く響く”力
ソウは今、人に寄り添う力が、最も深く心に届くことを知っている。
今日のひとこと
「penetrateは、強さではなく“気づきの深さ”で届く言葉。」
🌱 微習慣（マイクロハビット）
- 今日感じた小さな気づきを、自分の思考に照らしてみる
- いつもの言葉の奥に“見抜けること”があるか探ってみる
- 誰かの沈黙に寄り添い、その意味を考えてみる
微習慣（マイクロハビット）で、今日も一歩前へ。
See you tomorrow! 🌱
コメント