September 22, 2025｜Just 2 Minutes! Learn English Words with Quotes – “postpone”｜Postpone: Delay Is Not Peace, But the Absence of Decision
今日の金言（名言）
“And the greatest part of mankind postpone until their dying moment the business of living rightly.”
— Seneca
「多くの人は、人生をまっとうするという大切なことを、死の直前まで先延ばしにする。」
— セネカ
「而绝大多数人，却将正确生活的功课，推迟到了临死之前。」
— 塞内卡
今日の英単語：postpone
- 品詞：動詞
- 意味：延期する／先延ばしにする（予定・行動・決断などを後回しにする）
発音と読み方
- 英語：postpone【/pəʊstˈpəʊn/ または /poʊstˈpoʊn/】
- 日本語：ポストポーン【ぽすとぽーん】／延期する【えんきする】・先延ばしにする【さきのばしにする】
- 中文：推迟【tuīchí】／延后【yánhòu】
例文で覚える「postpone」
①Postpone a Meeting
English
We had to postpone the meeting due to the storm.
【wi hæd tə pəʊstˈpəʊn ðə ˈmiː.tɪŋ djuː tuː ðə stɔːm】
日本語
嵐のため、会議を延期せざるを得なかった。
【あらしのため、かいぎをえんきせざるをえなかった】
中文
由于暴风雨，我们不得不推迟会议。
【Yóuyú bàofēngyǔ, wǒmen bùdébù tuīchí huìyì】
②Postpone a Decision
English
She postponed the decision until next week.
【ʃi pəʊstˈpəʊnd ðə dɪˈsɪʒ.ən ənˈtɪl nekst wiːk】
日本語
彼女はその決断を来週まで延期した。
【かのじょはそのけつだんをらいしゅうまでえんきした】
中文
她把这个决定推迟到下周。
【Tā bǎ zhège juédìng tuīchí dào xià zhōu】
③Postpone Life
English
Don’t postpone your dreams for a perfect moment.
【dəʊnt pəʊstˈpəʊn jɔː driːmz fə ə ˈpɜː.fɪkt ˈməʊ.mənt】
日本語
完璧な瞬間を待って夢を先延ばしにしないで。
【かんぺきなしゅんかんをまってゆめをさきのばしにしないで】
中文
不要为了完美的时机而推迟你的梦想。
【Bùyào wèile wánměi de shíjī ér tuīchí nǐ de mèngxiǎng】
ショートストーリー｜「postpone」が教える、“先延ばしとは、今を生きる勇気の欠如”
1.ミナは、ずっと温めていた企画を「まだ準備不足」と言って先延ばしにしていた
「タイミングが来たら動こう」と思っていた。
2.“postpone＝今を生きる勇気の欠如”と気づいた瞬間
ある日、友人が「完璧な瞬間なんて来ないよ」と言った。
3.postpone＝先延ばしは、行動の不在
ミナは、完璧よりも「今できること」を選び、企画を動かし始めた。
4.postponeは“決断を遅らせることで、命を薄める言葉”
ミナは今、迷ったときこそ「小さく始める」ことを選んでいる。
今日のひとこと
「postponeは、今を生きる勇気の欠如。」
🌱 微習慣（マイクロハビット）
- 今日、“先延ばしにしていたことを1つ始める”
- 明日は、“完璧を待たずに動いた経験”を1つ振り返ってみる
微習慣（マイクロハビット）で、今日も一歩前へ。
See you tomorrow! 🌿
コメント