August 10, 2025｜Just 2 Minutes! Learn English Words with Quotes – “reluctance”｜Reluctance: The Honest Hesitation That Reveals Who We Are
今日の金言（名言）
“Presence is only fully understood and realized through fully understanding our reluctance to show up.”
— David Whyte
「“今ここにいる”ということは、自分が“現れたくない”というためらいを理解することで、はじめて本当に理解される。」
— デイヴィッド・ホワイト
「真正的的存在感，是在理解自己reluctance（不愿现身）之后才真正显现的。」
— 大卫·怀特
📖 今日の英単語：reluctance
•品詞：名詞
•意味：ためらい／気が進まないこと／消極性（感情的・心理的な抵抗や葛藤）
🔤 発音と読み方
•英語：reluctance【/rɪˈlʌk.təns/】
•日本語：リラクタンス【りらくたんす】／ためらい【ためらい】・消極性【しょうきょくせい】
•中文：不情愿【bù qíngyuàn】／勉强【miǎnqiǎng】
📎 例文で覚える「reluctance」
①Reluctance to Change
English
She showed reluctance to change her routine.
【/ʃi ʃəʊd rɪˈlʌk.təns tu ʧeɪndʒ hɜː ˈruː.tiːn/】
日本語
彼女は日課を変えることにためらいを見せた。
【かのじょはにっかをかえることにためらいをみせた】
中文
她对改变自己的日常表现出reluctance。
【tā duì gǎibiàn zìjǐ de rìcháng biǎoxiàn chū bù qíngyuàn】
②Reluctance to Speak
English
His reluctance to speak revealed his inner conflict.
【/hɪz rɪˈlʌk.təns tu spiːk rɪˈviːld hɪz ˈɪn.ər ˈkɒn.flɪkt/】
日本語
彼が話すことをためらったのは、内なる葛藤の表れだった。
【かれがはなすことをためらったのは、うちなるかっとうのあらわれだった】
中文
他不愿开口的reluctance，揭示了内心的冲突。
【tā bù yuàn kāikǒu de bù qíngyuàn jiēshì le nèixīn de chōngtú】
③Reluctance to Decide
English
Reluctance to decide often stems from fear of consequences.
【/rɪˈlʌk.təns tu dɪˈsaɪd ˈɒf.tən stɛmz frəm fɪə əv ˈkɒn.sɪ.kwəns.ɪz/】
日本語
決断へのためらいは、結果への恐れから生まれることが多い。
【けつだんへのためらいは、けっかへのおそれからうまれることがおおい】
中文
做决定的reluctance，往往源于对后果的恐惧。
【zuò juédìng de bù qíngyuàn wǎngwǎng yuányú duì hòuguǒ de kǒngjù】
✨ ショートストーリー｜「reluctance」が教える、“ためらいの奥にある、本当の自分との対話”
1.発端｜リオは新しい挑戦に踏み出せずにいた
「失敗したらどうしよう」と、心の中で何度も立ち止まっていた。
2.転機｜“reluctance＝誠実な感情”と気づいた瞬間
ためらいは、無関心ではなく“本気だからこそ怖い”という証だった。
3.発見｜reluctance＝自分の本音に向き合う入り口
逃げたい気持ちを否定せず、受け止めたとき、次の一歩が見えた。
4.未来｜reluctanceは“勇気の前に現れる、静かな誠実”
リオは今、ためらいを抱えながらも、自分の言葉で前に進んでいる。
今日のひとこと
「reluctanceは、勇気の前に現れる、静かな誠実。」
🌱 微習慣（マイクロハビット）
- 今日ためらったことを1つ書き出してみる
- その“ためらい”にどんな意味があったか考えてみる
- 誰かのreluctanceに、否定ではなく“理解”を添えてみる
微習慣（マイクロハビット）で、今日も一歩前へ。
See you tomorrow! 🌱
コメント