August 11, 2025｜Just 2 Minutes! Learn English Words with Quotes – “obscure”｜Obscure: Where Truth and Imagination Hide in the Shadows
今日の金言（名言）
“Existence is a series of footnotes to a vast, obscure, unfinished masterpiece.”
— Vladimir Nabokov A
「存在とは、巨大で曖昧で未完成な傑作への脚注の連なりである。」
— ヴラジーミル・ナボコフA
「存在是对一个浩瀚、obscure（模糊）、未完成杰作的脚注集合。」
— 弗拉基米尔·纳博科夫
📖 今日の英単語：obscure
•品詞：形容詞／動詞
•意味：形容詞：曖昧な／不明瞭な／目立たない
動詞：覆い隠す／わかりにくくする
🔤 発音と読み方
•英語：obscure【/əbˈskjʊər/】
•日本語：オブスキュア【おぶすきゅあ】／曖昧な【あいまいな】・不明瞭な【ふめいりょうな】
•中文：模糊的【móhú de】／晦涩的【huìsè de】
📎 例文で覚える「obscure」
①Obscure Meaning
English
The meaning of the poem remains obscure to many readers.
【/ðə ˈmiː.nɪŋ əv ðə ˈpəʊ.əm rɪˈmeɪnz əbˈskjʊər tu ˈmeni ˈriː.dərz/】
日本語
その詩の意味は、多くの読者にとって曖昧なままだ。
【そのしのいみは、おおくのどくしゃにとってあいまいなままだ】
中文
这首诗的意义对许多读者来说仍然obscure。
【zhè shǒu shī de yìyì duì xǔduō dúzhě lái shuō réngrán móhú】
②Obscure Artist
English
He was an obscure artist until his work was discovered posthumously.
【/hi wəz ən əbˈskjʊər ˈɑː.tɪst ənˈtɪl hɪz wɜːk wəz dɪˈskʌv.əd ˈpɒst.juː.məs.li/】
日本語
彼は死後に作品が発見されるまで、無名の芸術家だった。
【かれはしごにさくひんがはっけんされるまで、むめいのげいじゅつかだった】
中文
他在去世后作品被发现之前，是一位obscure的艺术家。
【tā zài qùshì hòu zuòpǐn bèi fāxiàn zhīqián, shì yī wèi huìsè de yìshùjiā】
③Obscure Truth
English
Sometimes, facts can obscure the truth.
【/ˈsʌm.taɪmz fæks kən əbˈskjʊər ðə truːθ/】
日本語
時に、事実は真実を覆い隠すことがある。
【ときに、じじつはしんじつをおおいかくすことがある】
中文
有时，事实会obscure真相。
【yǒushí, shìshí huì móhú zhēnxiàng】
✨ ショートストーリー｜「obscure」が教える、“見えないものの中に、物語は潜んでいる”
1.発端｜ユナは自分の作品が伝わっていないと感じていた
「誰にも届かない」と思い、筆を止めかけていた。
2.転機｜“obscure＝曖昧さの中にある余白”と気づいた瞬間
伝わらないのではなく、“読み手が自分の意味を見つける余地”があると気づいた。
3.発見｜obscure＝見えにくさは、創造の入り口
すべてを説明する必要はない。曖昧さが、想像を呼び起こす。
4.未来｜obscureは“語られない部分に宿る物語”
ユナは今、余白を残したまま、静かに物語を紡いでいる。
今日のひとこと
「obscureは、語られない部分に宿る物語。」
🌱 微習慣（マイクロハビット）
•今日、曖昧だったことを1つ書き出してみる
•その“見えにくさ”にどんな意味が隠れていたか考えてみる
•誰かのobscureな表現に、想像で寄り添ってみる
微習慣（マイクロハビット）で、今日も一歩前へ。
See you tomorrow! 🌱
コメント