August 9, 2025｜Just 2 Minutes! Learn English Words with Quotes – “assign”｜Assign: Meaning Creates Purpose
今日の金言（名言）
“We assign meaning to everything we do, and that meaning shapes our lives.”
— Anita Diamant
「私たちはすべての行動に意味を与える——そしてその意味が、人生を形づける。」
— アニータ・ディアメント
「我们为所做的一切assign（赋予）意义，而这些意义塑造了我们的生活。」
— 安妮塔·迪亚曼特
📖 今日の英単語：assign
•品詞：動詞
•意味：割り当てる／任命する／与える（役割・責任・意味・値などを対象に）
🔤 発音と読み方
•英語：assign【/əˈsaɪn/】
•日本語：アサイン【あさいん】／割り当てる【わりあてる】・任命する【にんめいする】
•中文：分配【fēnpèi】／赋予【fùyǔ】
📎 例文で覚える「assign」
① Assign a Task
English
The manager assigned a task to each team member.
【/ðə ˈmæn.ɪ.dʒər əˈsaɪnd ə tɑːsk tu iːʧ tiːm ˈmem.bər/】
日本語
マネージャーは各チームメンバーにタスクを割り当てた。
【まねーじゃーはかくちーむめんばーにたすくをわりあてた】
中文
经理为每位团队成员assign了任务。
【jīnglǐ wèi měi wèi tuánduì chéngyuán fēnpèi le rènwù】
② Assign Meaning
English
We assign meaning to our experiences.
【/wi əˈsaɪn ˈmiː.nɪŋ tu aʊər ɪkˈspɪə.ri.əns.ɪz/】
日本語
私たちは自分の経験に意味を与える。
【わたしたちはじぶんのけいけんにいみをあたえる】
中文
我们为自己的经历assign意义。
【wǒmen wèi zìjǐ de jīnglì fùyǔ yìyì】
③ Assign Responsibility
English
He was assigned responsibility for the project.
【/hi wəz əˈsaɪnd rɪˌspɒn.səˈbɪl.ə.ti fə ðə ˈprɒdʒ.ekt/】
日本語
彼はそのプロジェクトの責任を任された。
【かれはそのぷろじぇくとのせきにんをまかされた】
中文
他被assign了该项目的责任。
【tā bèi fēnpèi le gāi xiàngmù de zérèn】
✨ ショートストーリー｜「assign」が教える、“意味を与えることで、役割は生まれる”
1.発端｜カナは自分の仕事に意味を見出せなかった
毎日こなすだけで、心が動かない日々だった。
2.転機｜「assign＝意味を与えること」と気づいた瞬間
「この仕事が誰かの安心につながっている」と思えたとき、役割が変わった。
3.発見｜assign＝自分の行動に“意味”を与える力
意味は与えられるものではなく、自分で見つけて注ぐものだった。
4.未来｜assignは“人生に役割を灯す言葉”
カナは今、日々の仕事に意味を込めながら、誰かの支えになっている。
今日のひとこと
「assignは、意味を与えることで、役割を生み出す言葉。」
🌱 微習慣（マイクロハビット）
•今日の行動に“どんな意味をassignしたか”を振り返ってみる
•誰かの役割に“意味ある言葉”を添えてみる
•自分の経験に“assignした意味”を1つ書き出してみる
コメント